Friday, 25 May 2012
TEN SRAMANERA( S ).
Sa Dec is the true nature of a novice. Ten live according to this world, the novice has proven himself to renounce the path of the world naked and implications are on the path of love of the Buddhas and Bodhisattvas. Sa is ten specific expression of life and love was free.
first precept is to protect lives
Aware of the suffering caused by the murder, I take great compassion learning behavior to protect the lives of all people and species. I am determined not to kill, disapproval of the killing and not let others kill, either in mind or in your child's daily life.
To set this world are a novice looking to learn all species in the merciful eyes know to nurture compassion and materials to transform violent material and hatred in their human. Current world full of violence and hatred, and most suffering comes from that material. Each day while walking, standing, lying, sitting, working, followed by treatment, food, the novice should see the suffering and fear of all species. Protection of life is the first duty of a Bodhisattva ideal.
The second is to respect private property
Aware of the suffering caused by cheating, stealing and causing social injustice, the applicants under pronouns happy to bring joy and happiness to all living people and living beings, to share her time and with the capacity of those in need. I am determined not to get make your own financial or any other form of permanent or object of anyone. I will respect private property rights of others, and I will prevent others from hoarding them and enrich a dishonest way on the suffering of man and of all beings.
To set this world, the novice nurture material justice and integrity in our hearts. The beauty of living in a part of the lifestyle found in simple, low libido, low consumption. Live simply, the renunciation will have more time and energy to help and bring joy to others.
The third is to protect the virtuous
sense that the ideal of renunciation only be done with the complete removal of the constraints of desire, the wish to remain so pure, self-protection of dignity of human life and protect all your heart and chaste of others. I know lewd act will break renunciation of human life, damage to the lives of others, and not done for the ideal beings of my salvation.
To set this world, the novice maintenance are free and carefree way of life. The engine helps the practice to be ordained this world is not pushy or willpower to suppress love and that is his ideal. So cherish the love ideal and its people that it's not destroy his ideal and virtuous determination to protect the others.
About a fourth practice right speech and listening
Aware of the suffering due to lack of mindfulness speech caused me, please follow the administrative language learning and listening to offering fun for people and alleviate the suffering of people know that words can bring happiness or misery for, may I just say things that may bring more confidence, peace and hope, the true Word valuable building understanding and reconciliation. I am determined not say what's wrong with the truth, the words that divide and hatred. I am determined not to spread the message that you are not sure is real, not criticize and condemn things they do not know. I am determined to practice listening with compassion, to be able to understand the suffering and difficulties of others and to alleviate their suffering. I will abstain from saying things that can create discord in the community of practice of the child, what can cause divisions and break of the community of practice. I am determined not say any mistakes other than an ordained Sangha of a child and any other ashrams, although when I think this is the real mistake.
To set this world, the novice made the very air to avoid import, and what comments along harmonious resolution for approval, three of the six continental air permit, nurturing and compassion, and donated to people around a lot of happiness.
About Thursday is to protect and nourish your body and mind, do not use alcohol, narcotics and consuming toxic products
Aware of the suffering caused by the use of alcohol, narcotics and other toxic causes, I wish only consume no food or water and no toxic effects caused drunkenness, loss of autonomy of the state of mind and body and heavy sickness of body and of soul. I am determined to practice mindfulness in eating and consumption. I will abstain from consuming only what can bring peace to the human body and mind. I will abstain from drinking alcohol, using drugs, not eating and consuming toxic products including products books and films containing violence, fear, hunger and hatred.
Practice this world, the novice a life of peace, fresh, healthy, in body as well as the mind, and there are many favorable conditions to practice and to serve. In the spirit of this world, novice and non smoking, not drinking wine and beer.
About Friday not to use cosmetics and jewelry
are aware of the true beauty of nature in the solid and disengaged, I pray every day to beautify the human body and to increase the practice of mindfulness, specifically through the practice of imposing discipline and in everyday life. I know cosmetics and jewelry that men can use only bring false glamor outside, and is effective only cause problems and sunk, so I vow to live simple, compact clean and tidy in dress of the child. I will abstain from using perfumes, pollen, wax, cosmetics and other form of jewelry.
To set this world, you know that novice solid material and can be disengaged manipulated daily by the practice of mindfulness while walking, standing, lying, sitting, eating, working, speaking and behaving. It can make materials for the life beautiful and solemn Buddhist sites. Looking at a decorated ordained in cosmetics and jewelry, people see how beautiful life was not and will not lose faith. Apply lessons mindfulness verses in daily life, practice ten mature and majestic world, wore simple, neat and clean, the expression of a young beauty pure and gentle , and will cause the confidence and inspiration to so many people.
About Saturday are not obstacles in the paths of worldly distractions
Aware of the songs, movies, books and other amusements of the world can have toxic effects for body and mind of renunciation and loss of time for his meticulous practice, I am determined not to be immersed in these products. I am determined not to read novels, watch movies and books are secular, not seek to entertain by singing songs and enjoying the following properties, agitation and bowel rupture, and not lose your child's practice time with electronic games and gambling.
Practice this world, you know that all novice bones, verse and song the song will be used to carry out the solution may be the means to practice cultivate mindfulness and spirituality. In addition, all the art product that works watering the seeds of sorrow, grief, memory and Trade, hatred or lust are considered toxic, people should not be ordained to action.
About eight are not living the material life of luxury and elegance
are aware that to live in material conditions and lavish luxury, the renouncer will start craving heart and pride, may I just live life a simple life, sex and minority sufficiency. I am determined not to sit and lie on the couch and bed gorgeous, do not use silk, Leopard build, shiny cars and luxurious homes.
Practice this about protecting the novice real beauty of production, as well as his disengaged.
About the ninth is not salty and not eating meals outside of the mass
consciousness is essential to preserve health, live in harmony with the Sangha and nurture compassion, I pray for life and non-vegetarian meals eaten out of them, unless there is disease.
Practice this world, the novice in a concrete expression of his compassion for human beings . By deciding to eat only vegetarian food, contributing to the renouncer reduce species killed. By eating the right time and do not snack do not eat too heavy and too late in the afternoon, the renouncer keep the lightness in the body to easily practice and practice for body and mind to be gentle in my sleep.
About the tenth is not accumulated money and wealth
are aware that happiness of renunciation is made of solid material and carefree, I vow not to give money and wealth to foul cultivation of the busy road. I am determined not to accumulate money and wealth, not to find happiness in the material contained money and wealth, do not think money, jewels and wealth can ensure the safety of children.
Practice this world, you know that novice maintenance of facilities and resources resident beloved action and serve three jewels rather than the desire for their personal enrichment. However, the novice should also know that the purpose of the monastic practice is to be liberated and to all of life, so too busy to take care of finances of the temple with no practice time is a disaster victims should be avoided. END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY BACH LIEN HOA.( TAM THANH ).MHDT.26/5/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Your English writing is very hard to read because it does not follow any grammatical rules. It looks like you translated word for word from another language which makes understanding impossible. Please have an English writer proofread your work.
ReplyDelete