Monday, 14 May 2012

PREAMBLE.


Novice men, Sanskrit is Sramanera, and a novice nun is Sramanerika. Novices often translated as news from. That was the end, determined to end life and suffering consequences. From that love, learn to love everyone and every species in the heart of a bodhisattva, non-attachment, non-discrimination. Novice also means that should the book, that is diligent and always be reminded. Novice status also means that demand, that is expected to reach fruition for nirvana, end all thoughts, hope action, sorrow and suffering.
The nature of life is a novice's practice ten and majesty. Ten men and majestic are the concrete manifestation of the practice of mindfulness, because mindfulness is the nature of all gender and majestic, and so majestic as well as gender and mindfulness. Thanks to the world and we have The Knowledge. About the practice, concentration and wisdom take us on a path Scriptures, help us make peace, steady and relaxed. Practice ten men and the majestic to the novice to the world to receive the Great and the Bodhisattva.
majestic rule and not the limiting factor and binding, whereas it is the means to protect themselves by individuals and create harmony and peace to their community of practice. Buddha taught in the first year of life ordained, one must pay special attention to the learning and practice precepts and majestic. In that year the foundation for the success of the whole life a home person. Practice ten men and the majesty, of young people will be nourished daily Bodhi mind and will never minded her side of her noble renunciation.
Book novice teacher's compendium of Law Nghi Chau Hoang ( World abbot Ven, 1535-1615) writing in the late sixteenth century, now fully four hundred years. This book not meet fully the current necessities of the novice, so the Church life of the Plum Village has decided to compile book me without this step. We know that in the area of textbooks, as well as scientific literature, each year there are many new works created to supply the demand for learning and practice. Four hundred years is a long time. The novice you can not wait any longer.
In this book, all the treasures of the Japanese book Essential Pi Ni (teacher's Single Business), Sa Di Room compendium of Law (of Zen master Hoang Chau ) and Quy Son Great Zen Master Landscape Book (master teacher of Son), remains to be cherished and preserved. However, in addition, many new treasure, the fruit of experience practicing in the last fifty years have been included in the book. We believe this will be the men and women are a novice to use, learn and practice with a lot of joy, because the book was conceived in the context of the practice, which is not already Research and transcribing from other materials. We hope that policy will be relaxed step to partially contribute actively to training a generation of young people are capable of doing new Buddhism and meet the essential practice of the learning society today.



Verse of mindfulness practice




The last verse should be memorized to practice every day. Each sentence of the article verses follow a breath, the breath away with the first sentence on, sentences two to go with the out breath, et ​​cetera. The purpose of the practice of mindfulness is to maintain the dwelling in the present moment. For example, when brushing your teeth, you should practice exam shelf'' Brush and floss, to clean energy industry say, the mouth fragrant words right speech, free garden flower care'' during brushing. I stood still a place to practice without walking around, talking, or thinking to something else. It is majestic and practice mindfulness.
Wake up
Wake up smile smile
Ham four hours pristine
Please live fully voluntary
trade eyes to look at life


Quo sandals
Setting foot on the ground
is present divine
truth gradually awakening
Making manifests itself measures


the bed
morning, noon, afternoon and evening
to preserve all species be
missed if the foot pedal
super fast life Please pray


Homage to Bodhisattva Super Us Contact


Open
friendly legal Opening at
the mystery of life is not the same
popular our awakening
interest in the short stream


of water Turn
water from the source of high
water from the ground
water flow mystery
gift is always filled with water


hand washing
water to wash your hands
Please pray for all who
have smart hands
left Preserving This land


Brushing
your teeth and floss
for a clean energy industry say
words right speech mouth fragrant
flowers bloom from the garden center


Rinse
Rinse and clean our
universe lilac floral
industry generally three pure
play Buddha Along the West


On the demand
not Remember also not clean
no more nor less
Ba La Mdat Intelligence
is no law on


bathing
no birth nor death
not before nor after
transmitting and receiving
mysterious French sex


mirror
mirror station Mindfulness is
mirror image Four of
the most beautiful love
And look wide


leg Wash
peace The
toes of
the bliss
of body and mind


-date average Wear
Wear of the religious
mind generally mild healthy
life disengaged May
Bring fun for earthly


ca caps sa
(horizontal forehead lift)
How beautiful coat freed
Austrian field miraculous blessing
I received his head
Everlasting bring prayer


into the heavens
In the hall
Seeing true mind
a sit down
damnation Termination


Sit down,
sit, sitting root Bo
Strong body mindful not waste xao


The body
in the full lotus position
and dignity Doa flowers bloom
forever Udumbara Flowers
Still fragrance block


adjustment breath
Breathe in calm mind
Breathe out smiling
in the present at the
beautiful Moment


Tee leg posture change
shortness of breath and pleasure
As the clouds the wind
breath is a second anchor
on the boat where the old port


bow
Sen bud I give people
a future Buddhas


Raise bowl
by bowl Tathagata
raise your hand now be
devoted to practice May
French President tam rotation not


attach prayer
France Whose extraordinary
full seven ten seeds
throughout the cosmos Offering
compassionate and not border


the Indian interests the court ha (3 times)


Export born
Garuda Eagle
mineral spirits where
her demon La Police
have no enough nectar


to radiate ha Projects section (3 times)


before eating mindful of
the Buddha teaches us to eat
should remain mindful
Mass to hear bells

please make issued in place:
1. This food is a gift of land and sky and meticulous employees work
2. Please pray worthy to receive this feed
3. Remember to prevent vice, greed is disabled
4. Just begging the foster effective way to prevent illness and
5. Because they want to achieve the food industry should receive this

increase did not bowl
Flap not bowl
this afternoon I know that
I am fortunate enough
to have full bowl of rice


bowl filled Raising
Flap rice bowl full of
things I see clearly
rising hand appeared
to nurture me along


before serving
Everything to life
on this earth
May all
have full rice bowl


first four chopsticks
Chopsticks first, fun school donated
a second, learn to do with suffering
postman three, learn to keep our happy
Chopstick Wednesday, school drop-release practice


look is clean food bowl of rice
was rice bowl with
no belly has then
thanked remember four
will come by May


the Buddha Bathing
Today is bathed Tathagata
Wisdom merit greater clarity
beings sinking three worlds adm
is the legal body that earth


tones Shelf (1)
Three professional deposited pure
heart by the bell Send
Prayer listeners awake
sad escape anchor


ring Shelf (2)
May This bell measures about wine
dark Distant also heard
Who stopped us step quickly
awakened consciousness of the Fragrant Palm Leaves


Homage to the Buddha Sakyamuni Buddha


Shelf bell (3)
May's bell sounding method
Across where u at all species heard
Supernatural escape samsara
enlightened a mind toward


Homage to the Buddha Sakyamuni Buddha


Play bell (1)
Tune into our listening, our listening sedimentation
magical bell brought the most attention


bell (2)
Listen tan smoke ring afflictions
Italy still, our body, smiling
breath of mindfulness bell Princess
Garden heart bloom like flowers where property


Homage to the Buddha Sakyamuni Buddha


Play bell (3)
ringing
mild heart let go
quiet Mind
Out of grief
set loose
Period King
Listen to comprehend
the source of attacks
Learn to look back
and trade Understanding


Meditation light
shine Dharmakaya dawn
Still smiling located one and
a new day prayer awakening to the
sun where he wanted wisdom.


Initial photographic desire they be diligent meditation center
Homage to Buddha Sakyamuni (3 times)


Meditation at
Strong family sitting under the Tree of Enlightenment
The three non-business market settled and all
photographic collection of body and mind in mindfulness
Of the items get inspired parents.


Initial photographic desire they be diligent meditation center
Homage to Buddha Sakyamuni (3 times)


Heat impermanence
Today over
shorter life
look for skills
do I have?
Mass let diligent
meditation devoted
to the deep and living carefree
day Do not let months lapse unjust.


Title canopy Buddha
Buddha told extremely bright
Having successfully countless eons
serious meditation Regiment River located between non
Linh Phong peaks shining
on his forehead glowing halo
shines over six channels buttocks
Longhua big puff prayer similar
district tone Continuing Legal
Permanent Please refuge in a Buddha!


Title canopy France
French security very beautiful the
word gold Buddha praised by the
music gods emerged lilac canopy
French mystery wall show
a clear record of three Tibetan
Save posterity ten television
We now see the road
very honored May
refuge resident Xin reached that part!


Title canopy Increase
Increase your security extremely
good grain fill Phuoc was flourishing cotton
Ba y a line Required
Information About the Property solution
reside day and night in mindfulness
meditation to the attainment of
a prayer We all heart
back to the Sangha
for refuge in the Sangha resident!


Breathe (1)
Return vitamin Princess
Island itself
Mindfulness is the Buddha
Reflect near and far
is the French breathing
protection body and mind
are these five Increase
synergized need to
breathe out Breathe in
fresh flower is
the mountain is solid
projection Still water
wandering space


ventilation (2)
Breathe in breathe in that
said Breathe out breathe out
into the already deep breath
breath out was slow
Breathing in I feel healthy
I saw the light Breathe out
Breathe in calm mind
Exhale smiling
now reside in the
beautiful moment of


breathing (3)
was about
was to
Now
Here
firmly
disengaged
Return
Refuge
Now I have on
now I have to
reside now
reside here
as solid green mountains
and white clouds seemed disengaged
infertility door open and
natural and real station


Anger
The anger made ​​me bad
so I smiled Know
Return guardian mind
Since no consistent slacked


computer Open
Low to computer
contact with Italian Museum
volunteer gas conversion set
large farming and Trade Understand


crazy motorcycle Before
the engine before
I go I know
my car with a
fast car I blood


safety belt Mounting
Two thirds of accidents
occurred in the neighborhood
know that I care
Though not go far


before the ceremony Contemplation Buddha
in the leg as possible
subject not object
worshiped Buddha disciple
feel the same mysterious
manifestations of the ten directions
as to have me slide
Whose place is
worshiped and have children


to raise tea cup
tea cup in his hands
round Mindfulness improve
body and mind dwell
in this place and


sit down
Sit here Bodhi Tree sits
Firm body mindful not waste xao


Watering potted
plants do not feel alone CRAP
this water flow from the circuit and earth
water is great earth
I ever have another in


hand In
your hand is one
never a dead
Who was born on through
tomorrow Who will kill


Pick up the phone
goes out of a thousand miles English
Build trust love
pearls Every word is
a brocade Every word


Watering
cool water and sun
together make green
Cam of the Bodhisattva Road
Drizzle down the desert
The sea
Mongolia vast


meditation
on Italy walks of life want to
reveal the mind of calm meditation
gradually wind up
step by step lotus flower


Turn
a dark forgetfulness
Mindfulness is light
Give become aware of
the world shine for


Random vegetable
green sun a basket of fresh vegetables Aaron
All things together makes life princess


Gardening
Land was born to
embrace our land And
in the breath away Born
Born kill like every fall


planting plant
I sent for my land
land land send me
where I send my Buddha
Buddha Buddha where I send


Scrub toilet
cleaning How beautiful upon the
industry on more big Net


Scan stripping
scan Diligently put pen to
property sprouts green trees


Moving meditation hall
where cool hall im
not tired Cleaning of


garbage
bin A dirty
A fragrant rose
metabolic All things
impermanent Often in


Cut Flower
Please cut a flower
of heaven and earth present is
a Bodhisattva U.S.
Beauty for life


Plug Flower
Ornament Pure
realms where we she
land purity of mind
manifested flowers


vase water changes
to keep fresh flowers Water
Flowers bloom for
United breath I breathe
United smile I smile


lit candles
to light a lamp
offerings to immeasurable Buddha
A peaceful mind
dashing ground do . END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY BACH LIEN HOA.( TAM THANH ).MHDT.14/5/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).

No comments:

Post a Comment