Saturday, 15 December 2012

FRENCH DISRESPECT FOR MONKS AND NUNS.

 

LTS: disrespect method, ie 8 the familiar to the religious life of monks and nuns or nuns in general by the Buddha regulatory order support for Ni delegation coast in practice during his time. Although eight measures of respect are present in most economic laws but there are many different views and opinions on this issue. In which, besides compliance with disrespect law as rules, some reviews assume disrespect measures only the "point solutions" in the contemporary context, or it may not reflect the views of the Buddha that by the later additions to, etc. Thich Nhat Hanh recently published an irreverent new legal documents, application for monks practice, pretty many Buddhist people interested. Actual and proposed changes in the legal disrespectful (for monks) have an impact and influence how the real situation of the Vietnamese Buddhist monks, nuns conditions Vietnam remains receive the respect and support the persistence of the monks in practice and practice? From this forum, we hope to receive many comments, share frank and honest of all you read in the spirit of the Buddha Dhamma fresh in tune with the rhythm of life ...
GN BAT Sutra
(of the monks, for nuns) *
1. Because men beg even non-commissioned up big, when you see a female beg hands offers, hands also offers back, though this female beg an early age. The female beg this young age but also represent the congregation, monks and nuns, a partner of Catholic Nam Bhiksu Group during the history of Buddhism from the beginning to the future.
2. Men and beg not to think and speak that the female beg for women heavier than the male, so can not learn from them and make the Buddha as good as the men. The men and beg aware that the reason the world is the world of female beg the world more physicians' men and True, it is not because the women more now that that women beg congregation were made ​​yet another the world to protect themselves and help protect the men.
3. A male beg to see a doctor elderly female beg by their mother, they must be aware that the women beg big this year-old mother to play boot reverently mind, protection and assistance; see a the female beg big sister age must also be aware that the female beg big her own age to play boot reverently mind, protection and assistance; see a small female beg age by his sister, also must be aware that female beg this young age by his sister, to start business mind thoughts, protection and assistance; see a female beg her small daughter should be aware that the female beg her small daughter to start business mind thoughts, protection and help. 4. The men and beg never insulted a female True whether by hints or type a female True even with a flower. Men and beg of XXI century polite enough to raise a cup of tea to invite a female True. If your personality of a male beg feet from the shadow of the Bodhisattva Samantabhadra, where the personality of a female True true practitioners also have the appearance of University Dr. Quan. This respect raised both partners. 5. The men and beg when organized retreat or freezer should be selected where there is mass the women beg, to have the opportunity to close, protecting, teaching and support, because the female congregation bhikkhus is always long-term partners of men and beg congregations. 6. The men and beg to hear a the female True real learning, talented, virtuous, you can contact our congregations female beg to ask the female beg to teach, to share knowledge and experience to his practice. 7. When the female beg volunteers to temples of men and beg for assistance furnished, cooked in the occasion of death anniversary or major holidays, the men and beg to know to find colleagues and help, especially when working with the heavy lifting. 8. When I heard a the female True sick, accident, the men and beg should pay their favor, sent people to visit and seek support.END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.MHDT.VIETNAMESE BUDDHIST NUNS=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.16/12/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).

Monday, 10 December 2012

At Bodhisattva About four explaining


Like France the chief editor



I. About Bodhisattva responsibility in part.


About : Sanskrit Silas, in the sense of the world. About [in the strict sense] is the banned manufacturing capabilities do for practitioners to prevent and overcome the body, mind, not for the mistake (in Chinese: room fees only evil). About the prescribed standard Buddhist What is the correct legal action, such action is not lawful. Gender also means "cool (Chinese: bar food)." Three (physical, speech, and mind) like a fire it is sorrow burn practitioners, and the world may quench the fire afflictions, the practitioner cool, so-called "bar food".


Sex is good for all legal steps, including four stages is contingent world, bowl sex, anonymous sex, and gender in sufficient detail. Buddhists if you want to from ordinary position beyond the church, have to order this to move forward. (This is said with the Hinayana, Mahayana, Bodhisattva ordination - this covers all four stages.)

About whose functions help you to prevent evil methods, get rid of all evil habits, cessation of suffering thought disorder, attained Nirvana. The Best A basement says: "It is called the world, because it can help the practitioner to eradicate the evil. Gender can help practitioners direct result, to make people happy. Gender, called him solemn optimism, because the practitioner stately appearance. precepts of the Buddhas, as per Cat walls, all prayer is contentment; directed all the world whose achievements. As such, this monks! Those who obey the precepts, the same will be the result, the good will come. matter where it is nectar, the results are "invisible", will be divine, to eliminate thought disorder, attained "monk fruit", will be nirvana. "

Bodhisattva : Bodhisattva is referred of "Bodhi slap threatened" sound is translated from the Sanskrit Bodhisattva. "Bodhi" translated sense, also "slap a threat" is charming, collectively known as "charming sense" means any disciple of Buddha, whenever the mind "on the Buddha religion, under the beings ", the same is called Bodhisattva.

In : disciples of the Buddha are divided into two classes and at home. In part two we are Upasaka and offers her cell. Upasaka, is negative from Sanskrit upasika, in the sense, the States, or need to be good men, or male-sufficiency, etc. But, just means "the States" is the most accurate. "Access" means close (close), "the" means to serve, ie close to the service of the Three Jewels. Man called Upasaka, the woman called her best move.


II. Six key world:


(1) About to kill :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, right to the same species of ants, not killing. If transgression killing, or who to kill, or kill themselves, will immediately lose world Bodhisattva; life, can not control ovule legal, let alone holy completed, freezer function, A na function. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is a world first importance.

Despite the loss of my life, right to the same species of ants, not kill: For human senses, that insects, ants are tiny animals, for should despise our lives. When killing the same species idea, not only touched, but sometimes feel "excited". However, for Buddhism, all beings of beings are equal. The being of the same species as well as from our own lives. If we know love pity themselves par, loyal species also know love unfortunately our body par. Therefore, we have no right to deprive life of any animal.

For this reason, the best principles, advantages she di ordained Bodhisattva, even sacrificed his own network, as well not killing; hence the saying: "Despite the loss of my life, even to the species duplicate comments will not be killed. " Such as murder, I was even more severe. In addition to breaking the world, lost world and way feel evil in the future, it can not repent (According to Mahayana, but may repent, but repentance is not easy to find is a good sign, as seen to touch the head of the Buddha, or see the drive of that, etc., then the crime break new world destroyed, but the evil in the future has not been eradicated).

For small animals in the form of state: as born from eggs, born moisture, born by transformation, etc., if unintentionally killed, but no transgression, but still have to repent for eliminate karma. But if you tried to kill, it is still committed to this world.

People to kill: (Chinese: Teacher of observation): There are two types, (1) error: use words, gestures, or signs, for those who hand subordinates to kill the enemy, under the presence of his ; (2) Control: ordered, by word or letter, for subordinates to pursue the enemy to kill.

Kill themselves : namely, his hand killed. There are three types: (1) internal or identity: ie hands, feet, or other parts of your body, touching directly into the body of the enemy; (2) or foreign identity: that is knives, sticks, trees, rocks, etc. throw, throw, the enemy launched; (3) or use exterior colors: that is holding a knife, sticks, trees, rocks, etc. touching the enemy.

Loss of gender : that is lost. According Hinayana, lost may be lost forever, unable to repent. However, according to Mahayana, loss world, only means that the world can temporarily lost the "non-evil (to prevent mistakes, stop the evil)." Suppose, he should take care extremely sincere penance, Brahma Net Sutra Bodhisattva About, if that is a good sign, as in the dream that Buddhas, Bodhisattvas to touch the head, sermon, or that direction, see etc., then I immediately been destroyed, and one can be ordained, gender restore its purity.

Ova taken : In the Hinayana teachings, first need to pass four stages, called the four acts, ie ova legal, review legislative, Rings, and The first method, then it can be DACO four achievements have completed, from the skin function, A na function, and the Arhats. For more information, please visit Buddhist dictionary.

Let alone holy completed, Freezer function, A na function : According to the Hinayana teachings, people at maximum, can attest to the holy A na function, only the new evidence was the fruit Arhats.

Breaking world : that is destroying the world in which his private life. In rules terms, called violation Three la di. For four fundamental gender, sex, officer, director, Hope, if a felony lost world. Mortal sexes, Thursday and Friday, but also a felony, but can not take the world.

UE origin : means the stench, people smell feel group. In Buddhism, all evil, are due to take want samsara born, to be regarded as unclean. So who broke the world, because your mind evil law, like the stench of dead bodies, no one dared to smell.

Profiles box : The word, which means the ceiling structure. Because the body to secrete impure substances, the the defilements mess. In Buddhism, bring rhythm on the body structure for delusions crazy. Heart purity of this ancient capital, by by delusion crazy (afflictions) contamination, that become cell structure (mess).

Lamb was : is the lowest caste in Indian society, working as a butcher. Bodhisattva who in ordained, this ancient capital full of all virtue, otherwise preserving legal world, like bring all virtue to kill. This breed as they butcher sheep was, lowly lineage.

Be hindrances knots : that is bound, ie practitioners sorrow bound, combined, try bound in samsara
.

About killing, there are five conditions of a felony: (1) enemy, (2) thought, (3) killing, (4) establish means (5) for the par.

(Note: This refers only to the case of a felony, lost world, the test subjects for the murder of human beings, and as killing other creatures, lighter offense. During teaching General redundant, but recognized all human beings are equal, but in the Bodhisattva precepts are still in the "toddler" studying Bodhicharyavatara, can not be said too serious sin, like the Bodhisattvas Active sites. Suppose, if the tenth stage bodhisattva precept observation, it would be a felony lost world, no matter who objects! Also as its home beginners, if the part I like the bodhisattva slap decimal place, afraid that the rules become too restrictive, no one can practice. Having sex, this is the spirit of the rules.)

(2) About the Theft :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, even a coin, do not steal. If transgression theft will immediately lose world Bodhisattva; life, can not control ovule legal, let alone holy completed, freezer function, A function Argentina. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is the second key gender.

Theft : Theft, burglary, robbery, three acts of evil. The meaning of them nearly identical, that is superfluous occasions others do not pay attention, or does not prevent, but to grab their things, on their own. In Buddhism known as "do not get" (Han: no data manually).

Theft, the first is due to craving, then start premeditation, calculation, then practice his intention to seize the wealth of others to bring about your own, to the satisfaction of desires her.

Theft, is not taken wrong, but know the material and that of the others, its not, moreover, themselves do not have things like that, except this is purely an act of "illegal ".

Even a currency : It is used in small quantities to such large numbers. Just stole a coin, also have committed in this world, let alone steal a larger amount. According to the law, if a thief "in the money" would be a felony, lost world. However, "money" is the monetary unit of the Magadha King Bimbisara to the Buddha's lifetime. Currently, the "in the money" value of how much, it's hard to know exactly. There are some lawyers Nam TV, said that "money" is equivalent to approximately "twenty dollars" today. However, according to the translator, the only theft "twenty dollars" lost world, fear that such regulation is too "strict". Only way is recommended because of her superiority, offers her cell, after the Bodhisattva vows, for this world should be very careful.

About six coastal theft into a felony: (1) animals, (2) that all organisms, (3) stealing, (4) valuables "in the money" or "years "(5) establish means, (6) mobile objects, leave the area, even if it is a cycle a li.

(3) About the language :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, and not lie: "I have seen legal consistency impure", or: "I saw be holy A moment function", etc,. .. If the transgression of gender expectations language will immediately take the Bodhisattva; life in the present, can not control ovule legal, let alone holy completed, freezer function, A function Argentina. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is the third major world.

Say no to, deceiving the holy flesh, riveting, called the lie. Is divided into four cases: (1) Advent terms : that is, that said do not see, do not see that; heard not listening, not heard, etc. In here again divided into two types: (a) the expectations of terms, that is not legal evidence consistent impure, say saw legal impure shop, ring to not testify holy saying of holy; (b ) primary language expectations: that is, apart from the words of hope spoken, all the usual expectations of terms, called primary term expectations. (2) Say meaningless (Chinese: Italy Language): ie spoken vanity, flowers blonde, ring to talk bullshit, no benefit to oneself and others. (3) Say piercing word (Han: bisexual loss): also known as two-dimensional grid, that is to say the other, the other to say, the purpose of causing division, hostility encouraged. (4) Speaking of evil words (Han: bad password): refers to the return desk, cursing, except waist, etc., make the enemy can not tolerate.

What this world is like the dark side of the cirque speech, if cirque language, will a felony, lost world; longer as saying the other words of delusion, will commit the guilt or small, can not take the world.

About the expected term of nine coastal felony: (1) enemy, (2) I know the enemy is, (3) the realm of truth, (4) his own realm is not truth, (5 ) center deceive, (6) says the realm is not true, (7) said himself that realm, (8) clear words, (9) the enemy know what you want to say.

(4) Gioi ta Dam :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, is not adultery. If the precept of sexual misconduct will immediately lose world Bodhisattva; life, can not control ovule legal, let alone holy completed, freezer function, A function Argentina. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is the fourth world importance.

Sex, were divided into two kinds of sex and adultery. Sex is the main formal coordination between the couple. Upasaka, offers her cell ordained Bodhisattva, can still do "sex". However, in six days "on the left" of the month, even the "right sex" was banned, but must complete the training. But adultery is mating with a third party, not his official wife or husband, no matter who it is men, women, animals, spirits, non-royal subjects (men sell women), etc. .., whether alive or dead (workers find dead). If the misconduct, a felony, lost world.

If that man is not his official wife, forced her to do sexual misconduct, though for lost relatives par nor for for killer infringement. Alone, has received the Bodhisattva, the more can not force others to do adultery.

There's also a world related to sexual misconduct, is world twentieth contempt (Acts sex wrong time, wrong place).

About sexual misconduct with two cases: (1) his own misconduct, (2) others forced adultery.

Own misconduct, is dependent to a felony: (1) is not his official spouse, (2) the district scene (women three places: the female, mouth, and anus; men two places: oral and anal sex); (3) start lewd center, (4) establish the means, (5) with the right scene (albeit a depth of only sesame seeds).

Forced sexual misconduct, is dependent to a felony: (1) is not the official partner of myself, (2) district (women three places: the female, mouth, and anus; men two places : mouth and anus); (3) forced lust, (4) with the right scene (though the depth of sesame seeds only), (5) feeling of pleasure.

(5) About Classified says the sins of the four :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, nor offered for say four our sins: monk, monks and nuns, her priority rules, giving her cell. If transgression Classified says the sins of the four we will immediately take over the Bodhisattvas; life in the present, can not control ovule legal, let alone holy completed, freezer function, or a function na. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is the fifth world importance.

Rao said (Chinese: iPhone lecture): language that is used includes verbal, writing, pictures, etc., to spread for everyone to know.

Sin : if in Buddhism, is only for the destruction of gender, as in the legal world, is only for the crime.

Error : that is, the errors are relatively mild.

Four disciples, though legal to ordained monks, nuns, offers her rules, her best move, but all are still ordinary, can still commit mistakes. The world, that no one is perfect, except for the Buddha.

Monks, nuns, has three meanings: (1) declare that: when a person ordained, which is also associated with concussions, and, Lucifer also feel fear, so called father ma; (2) bhikkhus: then beg (please) of the Buddhas, the alms (food) of beings; (3) destroy evil: monks, nuns practice of morality, concentration and wisdom , broke kill all the the legal evil as lust, anger, delusion, etc., to be called to break bad.

As monks, nuns full three meanings, so if Classified their sins, ie destruction of the Three Jewels. Also Upasaka, offers her cell, who are upholding the Three Jewels, if their sin Classified say, would be for them to quit the ventricular heart upholding Dharma. For this reason, the Bodhisattva precepts, if Classified say the sins of the four, will a felony.

Four monks, nuns, her priority rules, giving her cell, the four pillars of the building Buddhism. If you destroy one of the four pillars, Dharma buildings will collapse. If found in the four offenders, or make a mistake, so cleverly recommend them in an unobtrusive way. If they do not listen to the advice mentioned, should not take offense, an error that that proclaim tell others. He Liench'ih have said: "Do not see the fault, this is the best dose of the laity." Therefore, laymen, absolutely not to say mistakes of the monastic life.

The study of the holy is the real learning "where to choose." Confucius said: "The three go together, there must be his teacher. Seeing the good, learn, see what is not good, that transform themselves." The Buddhist position, if other people mistakes, if I have advised discreet mention that they still do not listen, only to find another good knowledge to learn, said absolutely not to proclaim their mistakes . The Upasaka, offers her cell ordained Bodhisattva, must be careful of this.

About said the fault of the four conditions of a felony: (1) the enemy is one of the four, (2) know our enemy is one of the four, (3) Classified Ad in sin, (4) Classified Ad said sin, (5) the listener understand what you want to say.

(6) About to sell alcohol :


Buddhist monks! After Bodhisattva vows at home, whether to lose my life, do not sell alcohol. If liquor transgression will immediately lose world Bodhisattva; oocyte in life can not attest the law, let alone holy completed, freezer function, A function Argentina. Bodhisattva who is breaking world, UE valve Bodhisattva, cell structure Bodhisattva, Bodhisattva war la, bodhisattvas are hindrances knots. This is called good Friday.

What gender is similar to Friday, not to sell alcohol, the Brahma Net Sutra Bodhisattva Precepts.

Alcohol is a poison for people who love drunk, lost his humanity. Drinking alcohol is not harmful to health, but also, if you drink too, will make the drink become addicted, it can make them crazy, crazy. So selling alcohol to another person, it is almost like murder; further, drunk can do moral harm to society, and the danger to the lives of others, so the best her principles, her best mobile ordained Bodhisattva, if liquor is a felony. Brahma Net Sutra Bodhisattva said: "All the alcohol will not be sold. All is grace born sinners. As Buddhists, should have made all intellectual beings with wisdom, but on the contrary to bring crazy passion for them. Buddhist Bodhisattva committed three cell was guilty. "

The Bodhisattva home, if it did selling alcohol, they must immediately change to another profession. But due to this, be unemployed, or life danger, do not go back to selling alcohol. If the objection, it should be left to those who have not ordained Bodhisattva continue to do, even given her principles, her best mobile ordained Bodhisattva, absolutely should not get involved in their work. If not conspiracy to commit crimes, or committed in the world "to teach others to sell alcohol."

About selling alcohol dependent to a felony: (1) enemy, (2) know the enemy, (3) sell for profit, (4) wine, truth (5) sold to the enemy .


III. Twenty-eight men despise:


(1) About not offering parents the chief :


Buddhist monks! Buddha taught: If bodhisattvas home, after ordination, offering parents, Chief, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara. Offering : means take possession, according to his ability, giving parents, Chief and the level of faith use; wherein, special should "offerings" parents, the chief. Because, (1) "body hardly be", which is the one who born parents destiny; (2) "nasty Buddhism", which is chief who teach Buddhism for you. Favor of the parents, our chief engineer for deep sky and the ocean, so we should have offered to serve.


Of Adornment, vol twelve, said: "The Bodhisattva because he wanted to achieve at the time, so in each area, are given to the following order: (1) to religious offerings, this is accomplished alms Paramita; without giving the long term, it will not achieve alms, .... " If a Bodhisattva must be from that time. Offerings, which is giving Paramita, so offering a parent, chief, that is, to achieve perfection "alms".

If the parent does not make offerings, Chief, that naughty guys irreligious. The world still does not tolerate, let alone in the Dharma! Who offered no parents, Chief, who goes against the four principles of the Buddhas, Bodhisattvas, so, although they most mind Buddha, Bodhisattva concept, then still can not corresponds to the Buddhas and Bodhisattva slap.

I fear : there are two interpretations, (1) by his Thai ambassador Nowhere, inadvertently was not paying attention (Photo: unmindful) that, one can repent, and not lose the world, (2 ) according to the second interpretation, the first is the standard [temporary] forgot the Bodhi mind, the same sense of stereoscopic ordained, and conscious of their role Bodhisattva (UK: not being mindful and losing the initial intention in taking the precept.)

If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara (Han: Real start fall communicate, organic impurities): Whoever commits the things of this world, if not out of sincere repentance, will fall lost in three evil way, that was the defilements, impurities, continue to create samsara (UK: If one does not have the mind of repentance, one will deteriorate. One is impure, and will continue to create defiled karma leads đó to Transmigration in the cycle of birth and death).

(2) Gioi uống rượu :


If bodhisattvas home, after ordination, addiction alcohol, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Pore ​​(Han: passionate fun): that is so desires, love attachment.

As of Friday, limited sale of alcohol, in brief, alcohol harm their health, also make mental confusion, loss of all humanity, rings crazy crazy. Not only can not practice, but will not be able to do regular professional lives district. Therefore, Bodhisattvas should not drink alcohol.

Drinking is bad karma, but, since only hurt yourself, to try offenders relatively light, but if you put other people drink, the effect will be more severe. Brahma Net Sutra Bodhisattva said: "If you handed the cup of wine to drink, will bring evil five hundred life without hands (ie fall into the species of animal)." As for liquor, crime gets worse again, that is a felony, and retribution will be in hell.

(3) About the care of patients :


If bodhisattvas home, after ordination, to meet the patient suffering, malevolent arise, abandoned without care, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Malice : An evil, according to the Chinese has three meanings: (1) evil (2) hate, (3) group. In general, the evil mind that is not healing, compassion, etc.

What this world and the world of twenty-eight (Take the road to meet the patient care) is equivalent to the world thirty-two (patient care) in The Yogacara Bodhisattva Precepts. But the text of the book's four Bodhisattvas in this too simple, to try to rely on books Yogacara bodhisattvas About to explain, can help the Bodhisattva precepts in life over lawful.

Great idea of ​​what this world and two eighteen, who want to be if Bodhisattva home, after ordination, see the sick, to start evil mind, do not care, worry for patients, will profile criminal attention. If, by chance, not because of malice, but because of lazy, irresponsible, she commits, but relatively lighter. According to the book Yogacara bodhisattvas About, ten filing coast, but not patient care, but still not committed, when: (1) their own illness; (2) or you can not afford, energy ; (3) or its thanks to those who have the strength, capable, Dum care patients; (4) his or her know the patient, relatives, can take care of them; (5) or patients strength, can support themselves; (6) or disease that's usually the (healthy and sick, sick and healthy); (7) or chronic illness; (8) or they are must be diligent practice, can not be temporarily abandoned the practice; (9) or their own reference application, the practice of Bodhisattvas not progressive; (10) or you are taking care of other patients.

(4) About not giving people ask :


If bodhisattvas home, after ordination, that person to please, not depending on you, giving more or less, in order for man to wish to leave empty handed, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Giving : including financial, legal exams, and fearless pilot.

In order for guys to ask out empty handed (Han: no controller complete): Kanji sense, not the not but chase (control) them. It is this world, for the Bodhisattva Bodhisattva in part, because the beginner level, so my part is relatively mild, but if y in Yogacara bodhisattvas About that said guilty: if people ask that selling lotus , not alms (more or less), but also chase, a felony (three la di offense).

(5) About no greeting ceremony the chief religious order :


If bodhisattvas home, after ordination, meet monks, monks and nuns, or the Bodhisattva in previous ordination, does not stand up reception, ceremony, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Bodhisattva in ordained before : that is the Bodhisattva who ordained their previous home (even for a day, an hour, or a minute).

(6) About contempt chronic transgression :


If bodhisattvas home, after ordination, monk, monks and nuns, her priority rules, giving her mobile transgression, birth center pride, for that than them, they are not equal, then commit the crime profile attention. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Arrogance is one of the fundamental negativity, ie greed, hatred, ignorance, conceit, and comfort. High self, and thereby humiliation, contempt of others, there is no tolerance, respect. So that way get a lot of negativity. Of Great Group said: "Breaking the mountain pride, small tree of life and death", because it knows that arrogance and samsara are two obstacles are equally important, but practice Dharma practitioners need to break away first .

Moreover, the Buddha said, cause and effect, do it yourself solely. Morality, fresh fruit, and the last transgression is evil, because it found that another transgression, should be vigilant yourself, or bring compassion that treat them. If chronic heart contempt, that is contrary to their obligations voluntarily, Violation of the world that I was feeling, so new regulatory Buddha of this world to the commandment forbidding us. And as if to go Classified say the transgression of them, it will commit in this world Thursday, Classified says the sins of the four.

(7) About six-day life is not a bowl of boys world each month :


If bodhisattvas home, after ordination, six days each month span bowl boys with men, not offerings to the Three Jewels, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

If not life six days a month on the left (Seoul: Best moon in more focus, any capacity daily life over gender bowl): Six days bowls son's, calculated according to the lunar calendar, is the day 8, 14, 15, 23 , 29, 30 (28, 29, if it is missing). Eight men called the (closed), the evil that is closed, also "not eating non" called the boy, who is not eating that midday.

Note : If the Bodhisattva in part, because the situation is not convenient, not life over six days bowls son's in a month, it is best to temporarily discharge of this world, then select a convenient date in the month to life bowl male gender, will also be planning a lot of merit.

(8) About not heard of :


If bodhisattvas home, after ordination, within forty miles of the spot lectures without listening to the sermon, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Within forty miles : Forty miles per mile Tau, which is about twelve miles. Buddha, the main means of transport is on foot, so the time to walk twelve kilometers is about four hours. Currently, the transportation convenience, the distance can customize which widened.

Note : Tathagata regulatory rules, not the rigid precepts, but always depending on the situation of those who ordained that judgment. Fake as who ordained not have transportation, or busy, provide livelihood family, not be able to hear, then you can borrow tapes teaching experience of hearing is also good, but arising from the listening tape can not be compared with the performance of the listener directly to the teacher lecture.

(9) About life belongings of the monks :

If bodhisattvas home, after ordination, feeling the belongings of the monks, like Crouching tools, beds, chairs, etc., committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Tho utensils of monks (Chinese: Life particular increasing Crouching, lighting, building): In the words of Han, "way to increase", translated from the increase, if it is just general all levels of family. Crouching instruments, in the broadest sense is located, ie, blankets, mosquito nets, mats, pillows, etc., ready buildings, ie chairs, desks, beds, etc. Furthermore, digit span, according to the Chinese, has two meanings: (1) name, (2) use. Consequently, in this world there are two interpretations: (1) not receive the map of monks (if they themselves), (2) not use the map of the monks.

The commentary of the Chinese laypeople Tri Minh explained as follows: "Upasaka, offers her cell, but was ordained Bodhisattva in the home, but the body and mind are still" impure ", if use of utensils" way to increase ", as, bed, chair, etc., is not contaminated (infected cells), this is disrespect. For this reason, the Bodhisattva now can not use."

Sidenote : Who in the use of the furniture home, afraid of the type of will born of great contempt, so it's best to keep your distance, for the belongings of the monastic order, not to to use.

(10) About the same drinks :


If bodhisattvas home, after ordination, suspected infections countries, but still attempt drinking, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Comfort countries are identical : The word here, it must be understood that these organisms have a range size that the eye can see, so a gender duty English translated "insect". If the eye can not see it as such, and is considered to be not guilty. And if that word identical means microorganisms (micro-organism), the fear that all the water that we use, other than that of pure water (pure water), are identical, and as Thus, beyond the scope of this world.

Note : It is this world, in the present circumstances, is relatively difficult to commit, because everywhere to provide pure drinking water, only when the clinical situation reluctantly, as lost in the forest, such , new to this issue. The important thing here is the "intentional taking", even if unintentionally, do not know if the same, then do not commit.

He Anshun, in all " Discuss the vegetarian ", wrote the following thoughts:" ... There are those who advocate eating nothing afraid, or someone that can not eat meat. interpretations of these predators, very complicated, but what they despise most people, is to hook up the false guise of known science. They said: "We can not killing, killing is not impossible. "So according to them, from the killing lead to not eating meat, is useless. They believe that plants also have life, and so the who eat fruits and vegetables, do not escape the killing. They said: "Fasting (not eating meat) is not thorough, as taking a sip of water, you know how much water creatures! Taking a deep breath, the air also countless lives. If true wish not to kill, not to eat meat, they should not drink water, breathe air. Thus, only death!


... Buddhism comes to the killing and not killing, which involves the nature of good and evil (moral, ethical). This is not of the scope of the world of science (physics, chemistry, etc.), which is not to be things appear under a microscope, or a telescope (in physical science there is no distinction between good and evil), but this is under the scope of the moral world, where there is a mixture of reason and sentiment, there is a correlation between mind and matter, so the problem have been discussed through the relationship of love and justice, care and landscape.


First, since the object of the killing but said: killing, that is to say, to kill these creatures have the formula (much the same as people often say animals). beings have the formula, are instinctive "desire to live afraid of death". If they get hurt, or killed, are born of fear, anguish, resentment, anger, opposition. For example, if there is a kill between people and people, the parties will form the hatred, resentment, the pursuit of mutual harm. But plants are not the objects, but the phenomenon of a life like reproduction, nutrition, etc., but, at the time of the damage, we only have physical reactions, without mental reactions . For example, when we cut down trees, cut grass, this does not make the plants arise mutual opposition, harm, so we are not affected by the karma of killing. Therefore, Buddhism comes to killing, the enemy is focused on the problem arises reaction of mind? By the way can lead to contact of hatred, rivalry or not? The allegations "vegetarian is killing", obviously due to not understand this, nor understand the true meaning of the prohibition why killing! ... "

(11) About to go it alone in the dangerous place :


If bodhisattvas home, after ordination, walking alone in the dangerous place, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

At risk (in Chinese: accident insurance origin): that is, as in the Brahma Net Sutra Bodhisattva About, third world despise twenty seven states: "Do not go to the place of accident, water realm malicious, the King violent, rugged land, the thick grass, places with lions, tigers, wolves, and where floods, storms, fires, wars, robbery, or roads with hissing snakes, etc. .. "

Traveling alone (Seoul: very toxic): Whether you go, also have to consider that can work together to eliminate the accident insurance or not. If possible, you should go; otherwise, should not go into dangerous places.

"My people have problems", this was the body, skillful use it, can not risk an unreasonable, damaging body par. "Nasty Buddhism", those who were ordained Bodhisattva in part, are the Bodhi mind has found four propagation vows "on the Buddha religion, as sentient beings", the risk in the event of damage, this is a "loss" for the Dharma.

(12) About to spend the night alone in the temple ni (increase) in :


If bodhisattvas in men (women), after ordination, he spent the night in the temple ni (increase), committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

This world is divided into two cases: (1) Bodhisattva men (Upasaka), to spend the night alone in the temple ni, (2) Bodhisattva women (given her mobile), alone spend the night at the temple increased.

Upasaka, for upholding the school, there are conditions such as construction, every object, zoom, print business, offerings, etc., often back and forth with the nuns. If you like to spend the night alone in the temple nuns, others see, the heart of doubt, or create verbal as holiday, gossip, slander, etc. If the back and forth, resulting emotions, and therefore, alone to spend the night in the temple ni, e that will be easier to sexual transgression. For this reason, the Buddha prohibited restrictions Upasaka not be alone to spend the night at the monastery nuns. Same reasons as above, offers her mobile would not be alone to spend the night at the temple increased.

(13) About because of the type :


If bodhisattvas home, after ordination, because of the amount of that beat cursing servant, or in addition to, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Outsiders : that is not a servant, or his relatives.

Beat is bodily, verbal abuse is verbal, anger (the cause of the beating curse) is that now. Thus, the action beat curse has created three co impure body, speech and mind.

(14) About giving our leftovers for four :


If bodhisattvas home, after ordination, bring leftovers alms to monks, monks and nuns, or Upasaka, offers her cell, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Leftovers : ie feed themselves or others had used, leftover, such as rice, vegetables, tea, fruit, bread, jam, etc.

Giving : which is a work of mercy, as in Buddhist The present value Ngu Phuc Economic theory says "bring food giving them up, it would be beneficial: (1) General stately appearance, (2 ) abundant strength, (3) long life span, (4) an okay diseases, (5) have to speak. "

The purpose of the charity is set away from the bath tub, so, for them, to provide respectful, giving pure delicious food. If you like, bring leftovers alms of monks, nuns, her priority rules, giving her mobile, this demonstrates bath tub is too heavy, whereas others eat leftovers is also a disrespectful behavior, and further loss of the meaning of giving.

(15) About cats, ferrets :


If bodhisattvas home, after ordination, fostering cats, ferrets, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Ferret cat : two species mood are hung with disabilities, like killing other animals. Cats, in addition to catching mice, other small animals, everyone see is murdered; ferret (hunters usually trained to catch other animals), the same cats, like murder other animals.

Cats, mink, so they kill other animals, is like killing yourself, or tell others kill, so Upasaka, offers her cell, after the Bodhisattva precepts, not to nourish them them.

(16) About the animals :


If bodhisattvas home, after ordination, feeding elephants, horses, buffaloes, goats, camels, donkeys, or other animals, not subjected to pure alms to the ordained, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Feeding elephants, horses, buffaloes, goats, camels, donkeys, or other animals : Six animals, can serve up to men, or strength, or provide leather, fur , etc., or food supply; while other species of animals such as pigs, chickens, ducks, etc., the majority of the food supply. Buddha of compassion, based on the equality of life of all living beings, so her priority rules, preferential her cell, after the Bodhisattva vows, not nurture these animals.

Not be computed, for who is not ordained : Pure experimental, ie during the charity, not to praise, or worldly fortune, which brought the virtues of charity dedicated to release Nirvana retribution. If alms for the purpose of desire for retribution world, the called impurities candidates.

Feeding this animal species obstacle to spiritual practice, because if they do not comply face, we're going to start anger, beatings, verbal abuse, except the waist, etc., causing the creates three kamma body, voice and mind. So, it is best not to feed the animals. As for other animals, such as ornamental fish, ornamental birds, etc., if planned, but not the recipient, or no appropriate natural circumstances for the release of students, they can nurture, until they old died in a natural way (should not be launched indiscriminate, irresponsible).

(17) Gender does not contain three y, bowl, area schools :


If bodhisattvas home, after ordination, does not contain three floors y, bowl, area schools to offer them up, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Three y : ie (1) Sangha hour (y nine or more), (2) depression maximum increase (y seven), (3) momentum welfare (y). Monks, nuns, often six animals not leave the body, (1) Sangha pears, (2) depression was increased, (3) momentum welfare, (4) bowls, (5) cushions , (6) water purification, called temporary health record.

Of staff : also known as the chief virtue location. The Show teacher used to go begging (brandishing known for his benefactors know is present, or to drive for data), or under the same (as in the forest, or under a tree, brandishing known for the same species, such as snakes, centipedes, while avoiding other places), etc.

The monastic order who had renounced all: housing, money, wife and children, etc., to pray for deliverance. The Upasaka, offers her cell, the Bodhisattva precepts upholding Dharma, offering increased security, so we had to contain objects that are commonly used to increase, to be able to customize their offerings to the rank of when they need it.

It's suitable for agricultural era, because in that era, material shortage, transportation is not convenient, so Buddha Bodhisattva provisions must contain objects on de depending on the offering things that the monks are to be used. Now, in the industrial age, the rich material, transportation convenient, easy shopping, try the Bodhisattva, and others also do not need volume contains these items. That objects such as bowls, area schools, water purification, dates to the little used to, so the best is offering cash to their convenience shopping items they are needed. (Note: The cash donation will not violate gender "does not hold money" home person. Article about "keep the money" of the monks, which has been predestined in the law "theory Sarvastivada ") (18) About the best place of water, soil, growing tall to :



If bodhisattvas home, after ordination, living farming profession, does not find a place to clean water, high and dry land for cultivation, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Live (in Chinese: the relative clause): that is, to maintain his own life or his family, if, by extension, that includes the activities of the monks, beggars. Why? For the monks, beggars, must rely on the offerings of the laity.

Not find a place to clean water : means water where there is no match (can be seen with the naked eye). Such as rice, water should be in the field; than in water, or ponds, or rivers, or lakes, usually creatures (which he saw), fear that their lives are hurt by the plow , so, at the water on the fields, for through the sieve, so avoid killing the creatures (if the naked eye can not see, not to mention --- as tenth world contempt had said through).

Land tall (Han: Contents strain in): According to the Chinese, continental species are plants that can be grown in a high place (do not need much water as rice), barley, cotton, potatoes, beans , vegetables, melons, fruits, etc. These plants, as there is no need to water, not that constitute serious business of killing, including rice. However, when cultivated, cultivation, still have to try my best to avoid the manslaughter of insects. Do not arbitrarily use chemicals deliberately murdered. Do not for a little bit of profit ahead without thinking of future retribution. If ordained, must pay careful attention to this issue.

(19) Sex trafficking is not genuine :


If bodhisattvas home, after ordination, training sales: sales at an agreed price, not flip parasols, sold for those who more expensive; buying time, if the seller scattered fraud, to say sorry to them, so that they modify. If you do not do it, commits sin inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

If that sellers scattered fraud, error to say, so they modify : Upasaka, offers her cell, after the Bodhisattva vows, when purchasing items, if you in your time of need, measure, used weight childhood, young bushels, etc., means that it clearly sees the enemy use lies, fraud, and must make clear that they knew, so they regulate behavior, the true weight. If clear enemy tactics scaffolding, deception, without stating them, silently suffer, ie inadvertently encouraged to continue to do evil enemy. Bodhisattvas in compassionate family that did not save them; not let them continue to create offense, which itself has also created industry (endorse evil of others). So, bodhisattvas at home, in this case, have to be very delicate, using skillful means to advise prompt, the problem enemy province. If you know that the enemy is dishonest, cruel, and do not know of rehabilitation, his words could bring life-threatening for yourself, it can be silent, waiting for another chance.

(20) About sex wrong time, wrong place :


If bodhisattvas home, after ordination, sex is not the right place, wrong time, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Not in place (Han: Non origin): has two meanings: (1) external genitals of the woman, all the other places on the body are referred to as non-origin (not in place); (2) outside the room official language of the couple, all other places, such as living room, dining room, kitchen, empty field, etc., are referred to as non-originating.

Not the right time (Han: non-time): also has two meanings: (1) when the wife is pregnant or just after giving birth not long; (2) of the full moon, vía, or the day on the left (a June day, as stated in the seventh world).

It should be noted , of the day on the left, whether they are officially husband and wife is not the sex, if not, will commit a sex Wednesday (lust), lost world.

Note : If the husband and the wife in the temple, not sex, ring to not contingent same room. Or in places of worship, whether in your home, or in any location where posted pictures, or to Buddha, Bodhisattvas, nor sex; let loose if not abstinence, the impurities in places sanctuary will be in hell loads indirectly, of stratigraphy said. Moreover, those who, even without the five precepts, if sexual abuse of persons, whether they agree or not, will record crime. Who, in the present life will not be contingent world, bowls world, not to be ordained. Therefore, recommend that the home, of the type, must be very careful, do not start illicit center.

(21) About the fraud :


If bodhisattvas home, after ordination, working as commercial, industrial, etc., are not subject to tax, or tax fraud, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Not subject to tax (Han: no travel tax): Government but a variety of tax provisions, but the commodity tax and income tax are two major sources of tax. Tax payment is an obligation that every citizen in the country must obey. If you do not pay taxes, that is a violation of national laws. They have received the Upasaka, her best move, though any profession, must also be honest to pay taxes to the state.

Tax fraud (Han: direct air past the author, UK: report dishonestly): News is yet to pay taxes, but to report fraud tax money should be paid to the state. For example, a factory producing a product of bees, usually to declare full of bees produce to pay taxes, but to report fraud, most would pay less tax revenue provided regulations. Or false, but honest reporting, but it is time to determine the amount of tax to be paid, are not subject to tax, abandoned their duty to pay taxes.

Note : Not to be taxed, or report fraud, committed two offenses, one is expected terms, two of theft. If the amount of tax fraud is greater than a certain amount, the second key will commit the world (do not steal), lost world. If not ordained loud, even if life, try to be careful to preserve.

(22) About the law of nations :


If bodhisattvas home, after ordination, violating national law, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Violation of national legislation : national legislation, ie that national charter provisions, such as mode, commands and rules, ring the wage net traditions of the time. Violating national law, ie violations of the regime, ordinances and rules of the state, or the act of fishing reachable with net wages of their customs.

Was ordained Bodhisattva, if they violate national laws, not only to others ridicule, slander, verbal, but also obstacle to propagate Buddhism.

(23) About the new food without offerings to the Three Jewels :


If bodhisattvas home, after ordination, as rice, fruits and vegetables of the season, not last offerings to the Three Jewels, then committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

At rice, fruits, vegetables, full oc season (time: new grains, fruits, speaker, states, like): ie rice harvest, or fruits and vegetables when harvested for the first time in the season.

No previous offerings to the Three Jewels : Those who have received the Bodhisattva, occupation farming, harvest grain, or fruits and vegetables of the season, first to bring offerings to the Three Jewels to show devotion , and then sell trade, or pragmatic. Also other Bodhisattvas home, but not agricultural occupations, but each time the first fruits of the season, should also shopping, first is to make offerings to the Three Jewels, then life.

Note : Offering fruits and vegetables in season, which means that only a year at the beginning of the harvest season, the new offerings vegetables harvested for the first time, but not required that each procurement must bring offerings. If not, the offerings to the Three Jewels will become a troublesome burden for laymen. Laymen, when food shopping, fruits and vegetables, etc., but are not required to bring to the temple to make offerings, however, should also bring offerings to in inhouse Buddha, before life, to show respect.

(24) About the Sangha for sermon that specializes in :


Bodhisattva in part, after ordination, if the Sangha does not allow the sermon, but still, the criminal inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Sangha does not allow theory Strategy : The the Upasaka, the best cell she was ordained Bodhisattva, if we increase not allowed to preach, he can not go against the advice of the Sangha.

Sermon, which means gathering a large number of people to explain Buddhism. Preach the Dharma, which is traditionally the responsibility of monks, nuns, because of this, was understanding the relatively profound meaning of the texts. As for the layman to classic, if where understanding is not insight, explaining the Dharma of them may not be entirely consistent with the true meaning of the scriptures, and so will be easy to bring to misunderstanding of the teachings of Lord Buddha.

For the Upasaka, offers her cell ordained Bodhisattva, if Sangha notice not qualified sermon, and spoke not recommend teaching experience, but still stubborn and compliance advice teaching of the Sangha, will violate this world. As such, if the layman can afford, moreover, the Sangha agreed to, then you should try to support the Sangha to propagate dharma of the Tathagata.

(25) About to go before they occur :


If bodhisattvas home, after ordination, if the road ahead of the monks, novices, etc., it would be guilty of inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

In our production : that is, monks, nuns, delete ma na, novice, novice nuns.

If the road ahead (in Chinese: the path of weakness ... the money): The Bodhisattva vows at home, the street, it should go after the monks, not intentionally go ahead. If the time is come, the front obstacles, can go to the front to clear the exclusion, or if the front there are the danger, you can go to the front to prevent, protect him, or for some reason, the monks allowed to go forward, it also must follow their instructions.

Note : Take the rear of the home, the goal is to honor the Three Jewels; if it goes ahead, this is the expression of disrespectful behavior. Under the provisions of the Buddha, when, is consecutive order: monks, novices, nuns, of massage ma na, sa di Romania, Upasaka, offers her cell.

(26) About the distribution of food to the monks are not equal :


If bodhisattvas home, after ordination, while the distribution of food to the monks, the birth center bias, large delicious dishes, more than the others, to make offerings to him, committing the crime of inadvertently . If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Distribution of food to the monks : Monks, is common to the monks, gathered to real life, not only the a renunciation presence.

Born about bias ... his teacher (Han: disadvantages bias): You see, that either his root guru master that refuge, or is he ordained, or is he the teacher, or the teacher that I have feelings or respect. Born bias, mean that is particularly important and his favorite teacher, respect, also for the other teachers, just treat neglected, or for charter. Mind this bias goes against the spirit of equality of Buddhism.

Choose the delicious dishes : that is, at the presentation of food, regardless, good food options, quarterly, etc., giving rise to his favorite teacher, respect. The heart of this bias, not the humanitarian northeast coast for yourself, but also for the teachers are great Birth Center conceit, high drain, greed, etc., which is made ​​up of karmic obstacles directed to them.

(27) Giới nuôi TAM :


If bodhisattvas home, after ordination, silkworm silk, there should be committing the crime of inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Silkworm silk, was the damage to animal life, because you remove the silk worm cocoons in boiling water, killing the chrysalis in cocoons, before it bites off puffiness cocoon to chun out.

Here, prohibit the silkworm breeding, so if raising silkworms will take it in this world. As such, if reared silkworm silk, damaging the lives of animals, will not commit to the world first, the prohibition of killing.

(28) About the road to meet the patient does not care :


If bodhisattvas home, after ordination, the road meets the patient, not to seek care or seek care to recommend to others, committing crimes inadvertently. If not start repent, will fall communicate. That's who defiled karma samsara.

Take the road to see the patient, should stop to consider and find all means to help, or entrusted to care for people in the vicinity, it is the obligation of all Buddhists, in the sufferings rescue all beings. If found but ignored discarded, not a bit of mercy, this is contrary to Buddhist compassion. So Buddha regulatory extension of this world is to make disciples prompt compassion of the Bodhisattva.

Note : It is similar to what gender the third contempt, not patient care. Please review the third world above. END=VIETNAMESE TRANSLATE ENGLISH BY THICH CHAN TANH.MHDT.VIETNAMESE BUDDHIST NUNS=GOLDEN LOTUS MONASTERY=AUSTRALIA,SYDNEY.10/12/2012.NAM MO SHAKYAMUNI BUDDHA.( 3 TIMES ).